Polnisch-Spanisch Übersetzung für chcieć
- antojarse
- apetecer
- desearLas oportunidades están ahí; sólo tenemos que desear aprovecharlas. Mamy możliwości - musimy jedynie zechcieć je wykorzystać. Por lo tanto, no tienen ningún motivo para desear que este Tratado no se apruebe. W związku z tym nie mają oni żadnego pretekstu, aby nie chcieć przegłosowania tego Traktatu. Incluso el vehículo más ecológico que pudiéramos desear en Europa no merece la pena si está en el concesionario y no en la carretera. Jednak nawet najbardziej przyjazny dla środowiska samochód, jaki moglibyśmy potencjalnie chcieć dla Europy będzie bez wartości, jeśli znajdzie się tylko na wystawie, a nie na drodze.
- gustaren nombre del Grupo del PSE. - (EN) Señor Presidente, en ocasiones a los políticos les gustaría influir en las estadísticas, particularmente en este momento. w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący! Są czasy, w których politycy mogą chcieć wpływać na statystyki - szczególnie teraz.
- intentar
- pretender¿Cómo podemos pretender que entren en una Unión Europea que persigue los intereses de sus élites financieras para excluir todo lo demás? Jak możemy chcieć, by przystąpili do Unii Europejskiej, która realizuje interesy swoich elit finansowych, wykluczając tym samym inne interesy?
- provocar Ecuador
- quererPueden querer que algo ocurra, lo pueden querer mucho, pero tienen que ver la realidad. Można czegoś chcieć - można czegoś bardzo chcieć - lecz trzeba patrzeć realnie. También es cierto, señora Isler-Béguin, que los socios han de querer bailar. Również prawdą jest, pani posłanko Isler-Béguin, że partnerzy najwyraźniej muszą chcieć tańczyć. Querer algo es una cosa; llevarlo a la práctica es otra bien distinta. Chcieć czegoś - to jedno, a wprowadzić w czyn - to zupełnie co innego.
- tener ganas de
- tincar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc